The new game is Square Enix’s first attempt to blend action combat with an ‘HD-2D’ art style