Fox Corp.’s $22 billion acquisition of Roku Inc. illustrates how free-to-watch, ad-supported streaming services are becoming a major force in the entertainment industry, according to Candle Media Inc. co-Chief Executive Officer Kevin Mayer.